Gawarit pa Ruski?! Czyli Rosyjskie recenzje tytoniowe :)

xSirLancerAlotx

Siemanko, niedawno odkryłem rosyjki kanał z reckami shagu i papierosków. Filmiki są w kiepskiej jakości, ale dźwięk w miarę wyraźny, te recenzje stanowią fajny pretekst do importu niedostępnych u nas tytoni. Może nie są one aż tak złe jak je opisują? Gawarit pa Ruski Ktoś na forum? Smile

http://www.youtube.com/watch?v=97BaHYgSxKo&list=UU8mXAYBWCh97IoZxzUtNQ7w&index=1

http://www.youtube.com/user/AKanyon?feature=watch

roberto2012

Ja nie, ale w tym przypadku trochę żałuję Razz

Zresztą, nawet mówią, że: "Język wroga trzeba znać" Very Happy

ryanwolfe

Angielski, niemiecki, hiszpański-tak, rosyjski-nie. Z języków wroga znam tylko niemiecki, w którym każde słowo brzmi jak rozkaz rozstrzelania, rosyjski przyjemniejszy, bo w nim każde słowo brzmi jak zaproszenie na wódkę Very Happy

abishai

Konkretnie opisuje! Tutaj macie szybki przegląd wielu ruskich fajek ze średniej półki(tłumacząc opis: Dunhill Fine Cut, Ruski Styl, itd.)nie trzeba znać rosyjskiego, nazwy można wyłapać ze słuchu:
http://www.youtube.com/watch?v=NkIhreKBEj8
Coś konkretnie mam przetłumaczyć?(nie jestem ekspertem ale facet mówi wyraźnie dość prostym językiem, bez slangu).

xSirLancerAlotx

Fajnie by było jakby ktoś znał Rosyjski na poziomie komunikatywnym żeby w przyszłości jakiś shopping forumowy zorganizować Smile

A z języków to Tylko Angielski więc chujnia Very Happy

abishai

Jaki shopping?

sztos19

Abishai nie wiedzialem, ze z ciebie taki ''Poliglota''.
Z racji twojego wieku, chyba jez.rosyjskiego nie uczyles sie w szkole [kiedys za PRL-u byl on obowiazkowy]...

abishai

Miałem w podstawówce humorystyczne wstawki o tym jak armia radziecka uwolniła nasz kraj(nie chodziło tylko o Niemców), zresztą rodzice mój przydział do przedszkola załatwili koniaczkiem dla okręgowego sekretarza(tu się wiele nie zmieniło).
Pewnie jakbym był starszy to bym nie znał nawet podstaw rosyjskiego, z tego co wiem większość ludzi miała to w dupie.
Uczyłem się trochę w liceum(poza szkołą)
Po pierwsze zakładam że jak znasz angielski i ruski to prawie całej europie się dogadasz.
Po drugie certyfikaty językowe zwalniały z matury.
Po trzecie czasem muszę mówić w tym języku.
Mistrzem nie jestem(właściwie już nie czytam), ale się dogadam słucham muzyki i oglądam filmiki aby nie zapomnieć, ale już na studiach osrałem dalszą edukację w tym zakresie.
W sumie to młode pokolenie Rosjan zna angielski, nawet u niektórych nie słyszałem tego zajebistego akcentu, więc tym bardziej mnie nie ciśnie na naukę.
Poliglotą nie jestem nie mam talentu "językowego"(tylko do rozmowy mam jakiś szczątkowy).
Z Rosyjskim jest taki problem że czasem lepiej mówić po angielsku(to już inna seria anegdotek).